1 00:02:25,240 --> 00:02:26,798 Хөөе, боль! Хүлээгээрэй! 2 00:02:34,880 --> 00:02:37,394 Хүлээгээрэй! Зогс! Бидэнд байна утсыг дахин уях. 3 00:02:37,640 --> 00:02:39,471 Бид эндээс явах ёстой! 4 00:02:39,760 --> 00:02:42,149 Тэр цус алдаж байна. Эмэгтэй ухаангүй байна. 5 00:02:42,400 --> 00:02:43,719 Би шаардаж байна! 6 00:02:49,200 --> 00:02:50,713 Алив, явцгаая! 7 00:03:08,480 --> 00:03:10,151 Хөдлөх! 8 00:04:52,560 --> 00:04:55,632 Сайн байна уу, бяцхан гоо үзэсгэлэн минь. 9 00:04:57,360 --> 00:05:01,717 Дэлхий нийт хайж байна чиний төлөө бид чамайг олсон. 10 00:05:03,560 --> 00:05:06,552 Би чамайг "Америк" гэж дуудна. 11 00:05:07,720 --> 00:05:10,154 Чи бол миний Америк мөн бурханаар ... 12 00:05:12,400 --> 00:05:13,958 Би чиний Кристофер Колумб. 13 00:05:58,720 --> 00:05:59,755 Түүнийг орхи! 14 00:06:07,880 --> 00:06:09,029 Түүнийг явуул! 15 00:06:11,680 --> 00:06:12,874 Битгий бууд! 16 00:06:45,720 --> 00:06:47,500 Хайрт найзууд минь... 17 00:06:47,520 --> 00:06:49,590 Би гайхалтай мэдээг хэлж чадна. 18 00:06:49,840 --> 00:06:53,276 Бидэнд хоёр зэрлэг бий: Эрэгтэй, эмэгтэй хоёр. 19 00:06:54,800 --> 00:06:57,997 Эрэгтэй нь оролдсон намайг алах гэж... 20 00:06:58,400 --> 00:07:01,437 мөн тэр хамгийн харгис нь тэмцэгч, би амьд үлдсэн. 21 00:07:02,760 --> 00:07:05,911 Бусад африкчууд ухарчээ айсан манай зэрлэгүүдээс. 22 00:07:07,280 --> 00:07:09,635 Тэд тэднийг дуудсан "Ойн сүнснүүд"... 23 00:07:09,880 --> 00:07:12,599 мөн тэд сүйрүүлж чадна гэдэгт итгэдэг маш их муу ид шид. 24 00:07:56,520 --> 00:08:00,672 -Чи яагаад биднийг орхиод явчихав? -Энд байгаа ажил маань дууслаа. 25 00:08:01,360 --> 00:08:03,555 Гэхдээ энэ бол танай улс. Та энд амьдардаг. 26 00:08:04,440 --> 00:08:07,955 - Миний гэр далайн эрэг дээр байдаг, эрхэм ээ. -Таны эзэн энд байна. Тэр энд үхнэ. 27 00:08:08,880 --> 00:08:11,910 Энэ үнэн, би авч явах болно миний зүрх сэтгэлд түүний дурсамж. Үргэлж. 28 00:08:16,640 --> 00:08:19,359 Яагаад хүсээд байгаа юм жижиг эрчүүдтэй юу? 29 00:08:20,120 --> 00:08:23,317 -Би тэднийг эх орондоо авчирна. -Яагаад намайг авч болохгүй гэж? 30 00:08:24,480 --> 00:08:26,357 Эхнэрүүд чинь чамайг санана хэтэрхий их байна, эрхэм ээ. 31 00:08:30,480 --> 00:08:33,040 Чи миний хүмүүсийг авах ёстой. Тэд том эрчүүд. 32 00:08:34,320 --> 00:08:38,711 Би пигми авах хэрэгтэй байна. Би тэднийг судлах болно, эрхэм ээ. 33 00:08:40,560 --> 00:08:41,754 Яагаад? 34 00:08:43,440 --> 00:08:48,309 Учир нь... дэлхий дээрх бүх эрчүүд, Би тэднээс ирсэн гэдэгт итгэж байна. 35 00:08:49,480 --> 00:08:52,313 Гэхдээ та цагаан арьст хүн. Эдгээр нь хар өнгөтэй. 36 00:08:53,320 --> 00:08:57,632 Эмч үүнд итгэдэг Хэрэв тэр зөв бол тэр алдартай болно. 37 00:08:59,000 --> 00:09:00,274 Юу алдартай вэ? 38 00:09:01,040 --> 00:09:03,270 Бүгдээрээ Түүнийг хэн болохыг дэлхий мэдэх болно. 39 00:09:06,360 --> 00:09:11,388 Та хаан болохыг хүсч байна уу? Та нэг бяцхан хүнийг аваад ... 40 00:09:11,800 --> 00:09:14,678 нэг бяцхан эмэгтэй чамд улс, та ч бас хаан! 41 00:09:17,680 --> 00:09:20,353 -Чи яагаад түүнтэй хамт явж байгаа юм бэ? - Үгүй ээ, эрхэм ээ. 42 00:09:23,760 --> 00:09:25,398 Тиймээс тэр танд маш их мөнгө өгдөг. 43 00:09:26,720 --> 00:09:31,191 Ой руу явж, хоёр бага зэрэг аваарай хүмүүс. Миний хоёр хүн үхдэг. 44 00:09:31,480 --> 00:09:32,708 Чи надад төл! 45 00:09:56,520 --> 00:09:58,112 Би үүнийг ачаалах уу, хатагтай? 46 00:09:59,360 --> 00:10:03,239 Тэд надад харьяалагдахаа больсон. Би тэднийг хаанд өгсөн! 47 00:10:57,720 --> 00:11:00,917 Бид авах ёстой гэж бодож байна дараагийн шувууд. Баярлалаа. 48 00:11:04,800 --> 00:11:08,952 Бид хэдхэн хоногийн дараа усан онгоц хийдэг. Манай хөлөг онгоц үнэт ачаагаа хүлээж байна. 49 00:11:09,560 --> 00:11:13,348 Хоёр пигми нь аюулгүй бөгөөд За, би хурдан эдгэрч байна. 50 00:11:13,920 --> 00:11:18,311 Урьд нь юу байгаа талаар хэтийн төлөв бид намайг урам зоригоор дүүргэж байна. 51 00:11:18,800 --> 00:11:22,588 Бидний мөрөөдөл ойрхон байна хэрэгжихийн тулд. 52 00:11:27,160 --> 00:11:29,754 Би ойлгохгүй байна! Тэр юу хэлээд байгаа юм бэ? 53 00:11:30,520 --> 00:11:33,398 Пигми нар тавих болно чамайг хараалаа. 54 00:11:35,240 --> 00:11:38,038 Тэд амьд үлдэхгүй тэдний ертөнцөөс гадуур. 55 00:11:40,240 --> 00:11:42,959 Наад зах нь бид тэднийх байх болно судлах байгууллагууд. 56 00:11:46,120 --> 00:11:47,792 Чи түүнд хэлэхгүй гэж үү би юу гэж хэлсэн бэ? 57 00:12:07,480 --> 00:12:08,959 Өөрсдөө хөдөл! 58 00:12:10,840 --> 00:12:16,472 Зүгээр л тэнд хэвтэж болохгүй! Хөлөө хөдөлгө! 59 00:12:19,760 --> 00:12:22,069 Хөдлөх! Бос! Дасгал хий! 60 00:12:27,280 --> 00:12:30,192 Эмч! Тэднийг зүгээр орхи! 61 00:12:30,840 --> 00:12:32,637 Бос! Гараа хөдөлгө! 62 00:12:32,920 --> 00:12:34,876 Та ярьсан нь дээр байх сармагчингууд руу! 63 00:12:43,360 --> 00:12:45,112 Би чамгүйгээр байсан нь дээр байх. 64 00:12:49,840 --> 00:12:53,276 Алив, идээрэй! Хайрт минь, чи идээрэй. 65 00:13:00,640 --> 00:13:01,868 Тайвшир. 66 00:13:02,920 --> 00:13:05,195 Одоо боль! 67 00:13:06,000 --> 00:13:07,911 Хөөе, буц! Одоо! 68 00:13:14,600 --> 00:13:16,948 Би пигми нарыг жагсаасан нэг төрлийн антропод сармагчин. 69 00:13:22,320 --> 00:13:24,959 Биднийг авахыг хүсэхгүй байна боолын худалдаачдын хувьд. 70 00:13:28,720 --> 00:13:32,838 Би эрсдэлд орохыг хүсэхгүй байна гэхдээ та эрсдэлтэй болж байна. 71 00:13:33,760 --> 00:13:36,115 Захаритай харьцъя, тэр юу хийж байгаагаа мэддэг. 72 00:13:37,560 --> 00:13:39,710 Тэд миний үүрэг хариуцлага. 73 00:13:40,400 --> 00:13:43,039 Тэд миний үүрэг хариуцлага Би чамайг доош унахыг хүсэхгүй байна. 74 00:13:44,320 --> 00:13:47,869 Би захиалга авдаггүй! Ялангуяа чамаас биш! 75 00:13:48,280 --> 00:13:53,832 Үүнийг "санал" гэж нэрлэ. Би байна энэ аялалыг олон удаа хийсэн. 76 00:13:54,480 --> 00:14:00,237 Энэ бол зүгээр л бизнесийн үйл ажиллагаа юм чиний хувьд харин миний хувьд... 77 00:14:02,440 --> 00:14:05,470 Эдгээр амьтад байх магадлалтай хүнээс өмнө дэлхий дээр байсан. 78 00:14:09,760 --> 00:14:13,309 Бусад зүйлүүдийн нэгэн адил устаж үгүй болж тэд амьд үлджээ. 79 00:14:15,200 --> 00:14:17,555 Илүү их эрсдэлтэй байж магадгүй юм хүний гарал үүсэл гэхээсээ илүү. 80 00:14:17,760 --> 00:14:21,070 Бид ярилцаж магадгүй юм бүх амьдралын гарал үүслийн тухай! 81 00:14:23,520 --> 00:14:28,958 Би наймаачинг зэрлэгээр явуулахгүй амьтад намайг чиглүүлдэг. 82 00:14:32,720 --> 00:14:36,110 Чамайг буухыг хориглоно барих. 83 00:14:43,040 --> 00:14:46,430 Хайрт найзууд минь, халуурч байна намайг дордуулсан. 84 00:14:46,840 --> 00:14:51,709 Би хумхаа өвчнийг хадгалсан гэж сэжиглэж байна би пигми нараас хол байна. 85 00:14:52,400 --> 00:14:57,190 Би тэдний төлөө санаа зовж байна, намайг байхгүй үед гэхдээ би халдвар авах эрсдэлийг зүрхлэхгүй байна. 86 00:14:57,840 --> 00:15:01,230 Бид үргэлж дамжин өнгөрдөг шуургатай тэнгисүүд. 87 00:15:17,160 --> 00:15:21,870 Эмч! Хурдан ирээрэй! 88 00:15:55,320 --> 00:15:56,469 Би харж байна ... тиймээ. 89 00:16:00,520 --> 00:16:01,953 Би ойлгож байна. 90 00:16:04,760 --> 00:16:06,193 Чи намайг л хүссэн. 91 00:16:08,080 --> 00:16:09,513 За би энд байна. 92 00:16:14,040 --> 00:16:15,632 Намайг Жэйми гэдэг. 93 00:16:22,240 --> 00:16:24,037 Бид одоо найзууд болсон. 94 00:16:26,400 --> 00:16:27,674 Найзууд. 95 00:16:31,280 --> 00:16:32,395 Битгий! 96 00:16:52,120 --> 00:16:53,348 Буцаад яв! 97 00:16:54,360 --> 00:16:58,478 Та хэзээ сурах гэж байна? Та тэднийг барьж авсан хүн! 98 00:17:00,040 --> 00:17:01,678 Тэд хэзээ ч мартахгүй. Хэзээ ч үгүй! 99 00:17:34,120 --> 00:17:37,157 Жэймигээс ирсэн. Лиссабоноос нийтэлсэн. 100 00:17:37,800 --> 00:17:39,677 Усан онгоц зогсоол хэдхэн хоногийн дотор. 101 00:17:39,840 --> 00:17:42,400 "Найзууд минь, тийм байсан ноцтой асуудал ... 102 00:17:43,360 --> 00:17:47,911 бэрхшээл, хязгаарлалт ... Би болгоомжтой байхыг зөвлөж байна. 103 00:17:49,800 --> 00:17:52,439 Миний халууралт товчлолыг шаарддаг. 104 00:17:54,040 --> 00:17:58,670 Бид тэмцэх ёстой ... Тэр бүр гарын үсэг зурдаггүй. 105 00:18:00,720 --> 00:18:03,393 - Түүний гар бичмэлийг хараарай. -Тэр их өвчтэй байх. 106 00:18:05,480 --> 00:18:06,708 Түүн шиг биш. 107 00:18:07,480 --> 00:18:09,152 Тэр ухаан алдсан юм шиг. 108 00:18:10,160 --> 00:18:12,879 -Намайг үлдээе. - Энэ боломжгүй, хонгор минь. 109 00:18:15,000 --> 00:18:18,549 -Би чиний хажууд байх ёстой. - Абигаил, та амласан. 110 00:18:19,120 --> 00:18:22,317 Яагаад? Би унтлагын өрөөндөө үлдэх болно. 111 00:18:25,560 --> 00:18:27,596 - Би явахгүй. - Тийм ээ, чи! 112 00:18:27,840 --> 00:18:31,594 Хонгор минь, хонгор минь, их зөрүүд эгч. 113 00:18:32,360 --> 00:18:34,828 Фрейзер харвалт хийхгүй Хэрэв та энд байгаа бол ажил. 114 00:18:35,160 --> 00:18:39,119 Бидэнд танилцуулахад хоёр сар байна Академид илгээсэн бичиг. 115 00:18:40,040 --> 00:18:42,713 Дасгалжуулагч таныг авч явах болно Үд дунд Эдинбург руу. 116 00:18:43,480 --> 00:18:48,793 Та Жэймиг энэ адал явдалд явуулаарай Учир нь түүнд алдах зүйл байхгүй. 117 00:18:50,080 --> 00:18:55,518 Чи надтай ингэж харьцаж болохгүй. Би нөхөртэйгээ хамт байна! 118 00:19:16,040 --> 00:19:17,268 Би айж байна. 119 00:19:20,080 --> 00:19:22,230 Надад муухай мэдрэмж төрж байна. 120 00:19:25,480 --> 00:19:27,835 Би чиний санааг үргэлж боддог байсан галзуу байсан. 121 00:19:31,160 --> 00:19:36,678 Бидний судалгаа асар том байх болно дэлхийд чухал ач холбогдолтой. 122 00:19:43,400 --> 00:19:48,633 Хэрэв та намайг хэрхэн залбирсныг мэдэж байсан бол Жэйми бүтэлгүйтэх болно. 123 00:20:14,880 --> 00:20:18,509 Би зүгээр л бодсоор л... Хэрэв тэд үхсэн бол яах вэ? 124 00:20:20,640 --> 00:20:25,191 Манай бүргэд хэрхэн яаж байгааг эндээс харж болно үнэхээр тэр арслан. 125 00:20:26,360 --> 00:20:29,272 Зарим тоть, сармагчингууд. 126 00:20:30,480 --> 00:20:33,790 Хэт ойртох хэрэггүй сармагчингууд, тэд харгис байж болно. 127 00:20:36,920 --> 00:20:40,037 Cheetah болон чихэрлэг жижиг гахай. 128 00:20:41,600 --> 00:20:44,194 - Маш сайн хатагтай. - Би баримтаа хэзээ авах ёстой вэ? 129 00:20:44,560 --> 00:20:46,755 Бид давах хэрэгтэй болно журам юм. 130 00:20:46,920 --> 00:20:50,037 - Амьтны хүрээлэн тэднийг хүлээж байна. -Би чадах бүхнээ хийдэг. 131 00:20:56,000 --> 00:20:57,956 Одоо жинхэнэ ажил эхэлж байна. Миний бяцхан найз. 132 00:20:59,040 --> 00:21:02,510 Санаа зоволтгүй, Би зайгаа барина. 133 00:21:13,560 --> 00:21:17,155 - Жэйми! - Александр! Фрейзер! 134 00:21:18,600 --> 00:21:23,472 - Жэйми, чи сайхан аялсан харагдаж байна. - Би... мэдээж тийм! 135 00:21:29,160 --> 00:21:33,039 Найзууд минь, хэрэв танд ямар нэгэн санаа байгаа бол Би чамайг ямар их бодсон бэ. 136 00:21:35,840 --> 00:21:38,308 гэж бодож байсан өдрүүд бий Би чамайг дахиж хэзээ ч харахгүй. 137 00:21:42,920 --> 00:21:44,353 Бүх зүйл зүгээр үү? 138 00:21:46,120 --> 00:21:47,439 Тэд амьд хэвээрээ юу? 139 00:21:49,400 --> 00:21:51,391 Бурханд баярлалаа тэд амьд хэвээр байна! 140 00:21:52,880 --> 00:21:56,316 Би үүнд итгэж чадахгүй байна. Тэдний биеийн байдал сайн уу? 141 00:21:57,840 --> 00:22:02,391 Яаж зарж болох талаар надад хэлж өгөөч миний эзэмшдэггүй зүйл үү? 142 00:22:02,560 --> 00:22:05,632 Эдгээр пигми нь харьяалагддаг Матеке Секо хаанд... 143 00:22:05,880 --> 00:22:10,715 хэн надад концесс өгсөн юм Европ даяар. 144 00:22:10,920 --> 00:22:15,436 Би тэднийг байрлуулахад бэлэн байна 3 сарын турш таны мэдэлд байна. 145 00:22:16,560 --> 00:22:17,993 Тэд хөлсөлж байгаа юм шиг? 146 00:22:18,360 --> 00:22:21,989 Экспедицийн төлбөр зэрлэгүүдийг хүргэх багтсан. 147 00:22:22,520 --> 00:22:23,999 Тэд бидэнд харьяалагддаг! 148 00:22:24,400 --> 00:22:26,789 Африкт хэн ч байхгүй эдгээр пигмиүүдийг "эзэмшиж" чадна. 149 00:22:27,480 --> 00:22:29,948 Үүнийг боолчлол гэдэг. 150 00:22:34,920 --> 00:22:37,753 Бид итгэж болно гэж бодож байна уу Хатагтай Ван ден Эндэ? 151 00:22:39,720 --> 00:22:44,714 Бид бүгд ажиллаж л байвал харилцан ашигтай байхын тулд бид чадна. 152 00:22:48,840 --> 00:22:50,637 Дараа нь бид тохиролцсон. 153 00:22:50,840 --> 00:22:54,992 Би бичиг баримтаа бүрдүүлчихье. Би доктор Додд баяр хүргэе. 154 00:22:56,360 --> 00:22:59,397 Түүнгүйгээр энэ экспедиц хэзээ ч амжилтанд хүрэхгүй байсан. 155 00:23:11,800 --> 00:23:13,597 Биднийг дамжуулаарай! 156 00:23:42,000 --> 00:23:46,391 Би хэзээ ч амьдарна гэж мөрөөдөж байгаагүй Үүнийг харахын тулд. Гайхалтай. 157 00:23:49,000 --> 00:23:52,834 Чиний зөв, Жэйми. Энэ бол манай Америк. 158 00:23:54,240 --> 00:23:59,314 Манай "зочид" бол зэрлэгүүд Африкийн ширэнгэн ойгоос. 159 00:24:00,120 --> 00:24:04,318 Маш аюултай. Тэд бас хүн иддэг хүмүүс. 160 00:24:07,600 --> 00:24:11,513 Ямар хачирхалтайг бид мэдэхгүй Тэд тээж болох өвчин. 161 00:24:11,840 --> 00:24:14,957 Тиймээс хол байгаарай тэгээд та бүрэн аюулгүй байх болно. 162 00:24:16,280 --> 00:24:20,876 Хоол хүнс, ус авчир тээрэм, бид тараах болно. 163 00:24:21,480 --> 00:24:24,836 Ноён Макбрайд, доктор Додд бид хоёр болно Тэдний харах цорын ганц хүмүүс байх. 164 00:24:25,840 --> 00:24:29,879 Тэдний тухай хэн ч мэдэх ёсгүй Бид тэдгээрийг Академид танилцуулах хүртэл. 165 00:24:30,840 --> 00:24:32,831 Харин чи яах вэ бусад нь, эрхэм ээ? 166 00:24:33,560 --> 00:24:37,348 Мэдлэгийн эрэл хайгуул тодорхой эрсдэл дагуулдаг. 167 00:24:38,440 --> 00:24:42,194 Гэхдээ та санаа зовох хэрэггүй, бид хийнэ бүх урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээг авч байгаарай. 168 00:24:51,840 --> 00:24:54,195 -Бүх зүйл зүгээр үү? - Сайн байна, эрхэм ээ. 169 00:25:17,920 --> 00:25:21,356 - Тэд ерөөсөө унтсан уу? - Нэг удаа. 170 00:25:23,160 --> 00:25:27,756 -Та тэднийг завхайрч байхыг харсан уу? - Садар уу? Яагаад? 171 00:25:28,520 --> 00:25:31,910 Сониуч зан. Шинжлэх ухааны сониуч зан. 172 00:25:32,440 --> 00:25:35,910 -Эмэгтэй нь эрэгтэй хүний ​​хань мөн үү? -Миний мэдэж байгаагаар тийм биш. 173 00:25:39,600 --> 00:25:42,478 Надад өчүүхэн ч санаа алга тэд бие биедээ юу вэ. 174 00:25:45,360 --> 00:25:48,193 Тэд биднийг тэгнэ гэж бодож байгаа байх Хэрэв хоёулаа унтвал тэдэн рүү дайр. 175 00:25:50,080 --> 00:25:52,435 Эсвэл тэд хүлээж байна Бидэн рүү дайрах боломжийн төлөө. 176 00:26:38,280 --> 00:26:40,919 -Тэд юу хийж байгаа юм бэ? - Тэд дасгал хийж байна. 177 00:26:42,560 --> 00:26:43,959 Сонирхолтой! 178 00:26:51,480 --> 00:26:52,959 Америк! Зогс! 179 00:26:59,400 --> 00:27:01,356 Зогс, Америк! 180 00:27:05,320 --> 00:27:07,675 Фрейзер, явцгаая. 181 00:27:50,120 --> 00:27:51,519 Ингээд л болоо! 182 00:27:55,480 --> 00:27:57,152 Фрейзер, гар! 183 00:27:57,680 --> 00:27:59,432 Буцах! Америк зогсоо! 184 00:28:01,080 --> 00:28:04,436 Хаалгаа нээ! Фрейзер хаалга руу оч! Гадагшаа! 185 00:28:17,760 --> 00:28:19,079 Амьсгалах! Амьсгалах! 186 00:28:20,600 --> 00:28:23,592 Би чамтай хамт дуусаагүй байна ... хол биш. 187 00:28:26,160 --> 00:28:27,388 Тэнгэр амьсгал! 188 00:28:43,120 --> 00:28:45,111 Чамд надад хэрэгтэй зүйл байна Ноён Дункан? 189 00:28:45,520 --> 00:28:50,799 Би санаа зовж байсан. Бид сонссон тээрэмээс ирж буй буудлага. 190 00:28:51,640 --> 00:28:56,031 Тийм ээ, бид хэдэн удаа буудсан. Ноён Дункан яагаад гэдгийг та мэдэх үү? 191 00:28:57,120 --> 00:29:02,069 зэрэг зэргийг судалж байна бидний бяцхан зэрлэгүүд сэтгэл хөдлөлөө... 192 00:29:03,320 --> 00:29:06,517 харуулж магадгүй. Хамгийн их сургамжтай. Өдрийн мэнд. 193 00:31:08,280 --> 00:31:09,508 Жэйми... 194 00:31:24,240 --> 00:31:25,434 Токо... 195 00:31:44,760 --> 00:31:47,149 Алив, байна алдах зүйл байхгүй. 196 00:31:59,520 --> 00:32:03,718 "Гурван сохор хулгана, Тэд хэрхэн гүйж байгааг хараарай ... 197 00:32:06,560 --> 00:32:10,758 Тариачин эхнэрийн араас гүйж, сүүлийг нь хутгаар таслана 198 00:32:11,160 --> 00:32:14,152 QA-аас AB хүртэл, 83 градус. 199 00:32:20,760 --> 00:32:26,118 Нүүрний шугам 9 ба дөрөвний нэг инч. 200 00:33:22,560 --> 00:33:28,032 QA-аас AB хүртэл, 62 градус. 201 00:33:34,240 --> 00:33:48,238 Нүүрний шугам, 7 ба 2/5. 202 00:34:15,600 --> 00:34:17,591 Нүүрний проекц, 108. 203 00:34:25,400 --> 00:34:28,631 Тархины проекц, 87... 204 00:34:29,360 --> 00:34:31,635 Үгүй зөв. 62 градус! 205 00:34:32,520 --> 00:34:35,512 Агуу мич нар бараг л үргэлж 50 хэмээс доош. 206 00:34:35,800 --> 00:34:39,509 Негрүүд, ихэвчлэн 70-аас дээш байдаг. 73-77 насны монголчууд... 207 00:34:40,320 --> 00:34:44,029 бас Жэйми чи төгс Кавказ 83 настай. 208 00:34:45,400 --> 00:34:48,949 Энэ нь манайхыг байрлуулж байх шиг байна яг голд нь пигми. 209 00:34:54,560 --> 00:35:00,476 Хамгийн их хөгжсөн сармагчинуудын хооронд мөн хамгийн буурай хөгжилтэй хүмүүс. 210 00:35:03,200 --> 00:35:05,156 Энэ юу гэсэн үг болохыг та мэдэх үү? 211 00:35:05,880 --> 00:35:07,359 Та хэр итгэлтэй байна вэ? 212 00:35:08,080 --> 00:35:11,868 - Үр дүн нэг зүгт чиглэж байна. -Бид андуурч болохгүй. 213 00:35:12,360 --> 00:35:14,510 Би шалгаад дахин шалгасан. 214 00:35:16,480 --> 00:35:17,959 Бурхан минь! 215 00:35:21,760 --> 00:35:27,677 Дэлхий гарах юм шиг байна эвлэрэх хэрэгтэй... 216 00:35:29,560 --> 00:35:33,269 Адам, Ева хоёр байсан гэсэн баримт бяцхан хар эрэгтэй, эмэгтэй. 217 00:35:34,440 --> 00:35:37,193 Тэд тэгэх ёстой Систин сүмийг дахин будна. 218 00:35:41,720 --> 00:35:45,190 Та тэднийг ганцааранг нь орхиход тэд ямар нэгэн байдлаар санаа зовохгүй байсан уу? 219 00:35:45,760 --> 00:35:51,710 Үгүй ээ, тэд "зовоогүй". Буруу үгсийн сан байна, найз минь. 220 00:35:52,080 --> 00:35:56,995 Үүнд оюун ухаан хэрэгтэй болно мөн тусгах чадвар. 221 00:35:58,600 --> 00:36:02,434 Манай хос мянгаараа энэ бүхнээс олон жилийн зайтай. 222 00:36:24,680 --> 00:36:25,829 Тэнд тат! 223 00:36:31,480 --> 00:36:33,198 Хэн чамд зөвшөөрөл өгсөн юм энд орох уу? 224 00:36:34,440 --> 00:36:36,954 Хэн ч биш! Гэхдээ би чамайг тийм гэж таамагласан намайг холдуулахгүй. 225 00:36:40,400 --> 00:36:44,029 Хэрэв та амжилтанд хүрвэл чамайг өршөөх болно... 226 00:36:45,320 --> 00:36:48,915 тэр хүртэл бид баталгаажуулах ёстой Бидэнд зохих бичиг баримт бий. 227 00:36:49,640 --> 00:36:50,993 Би ойлгож байна. 228 00:36:52,520 --> 00:36:55,478 Токо "Амбака" эрэгтэй хүний ​​хувьд. Та юу гэж бодож байна? 229 00:36:57,840 --> 00:36:59,910 Тэгээд нэрийг нь мэдэх үү охиных уу? 230 00:37:00,480 --> 00:37:02,436 Чи... зүгээр л нэг юм зохион бүтээ. 231 00:37:04,360 --> 00:37:07,511 Воли Жем. Тэгээд нас нь? 232 00:37:08,400 --> 00:37:11,790 Түүний төлөө 20 гэж хэл Түүний хувьд 18. 233 00:37:13,040 --> 00:37:14,678 Та үлдсэн хэсгийг нь бөглөсөн нь дээр. 234 00:37:15,560 --> 00:37:19,678 Тэгвэл манай зочид Токо Амбака болон Вули Жем. 235 00:37:19,920 --> 00:37:22,798 Оубангуй мужид Матеке хааны нутаг дэвсгэр. 236 00:37:23,360 --> 00:37:28,434 Тэд Шотландад ирсэн урилга эсвэл хааны академи. 237 00:37:29,280 --> 00:37:32,750 Надад баталгаажуулах бичиг хэрэгтэй байна Академиас. 238 00:37:33,200 --> 00:37:34,679 Үүнийг хийсэн гэж үзье. 239 00:37:36,560 --> 00:37:40,030 Би үүгээр хоёуланг нь баталж байна дээрх хүмүүсийн ... 240 00:37:40,280 --> 00:37:43,989 миний мэдэлд байна гурван сарын хугацаатай. 241 00:37:44,200 --> 00:37:45,792 Гарын үсэг зурна уу. 242 00:37:50,000 --> 00:37:51,433 Би тэднийг харж болох уу? 243 00:37:57,800 --> 00:38:01,190 Хатагтай... та надтай нэгдэх үү? Одоо аюулгүй. 244 00:38:59,120 --> 00:39:00,633 Бидэнд цаг зав бага байна. 245 00:39:06,520 --> 00:39:11,116 Хатагтай, таныг энд байгааг бодвол Энэ нь хамгийн тустай байх болно ... 246 00:39:13,800 --> 00:39:15,392 Бидний хэн нь ч тэгэх ёсгүй гэж би бодож байна ... 247 00:39:24,880 --> 00:39:30,477 Би харж байна. Би юу хэлэх вэ? Энэ нь маш нарийн юм. 248 00:39:30,880 --> 00:39:34,316 - Энэ нь ямар нэг юм шиг санагдаж байна ... -Зөрчил гаргасан уу? 249 00:39:37,600 --> 00:39:38,919 Маш сайн. 250 00:39:40,800 --> 00:39:42,279 Би чамайг явах ёстой гэж бодож байна! 251 00:40:16,040 --> 00:40:17,598 Тэр бол мэдээж эмэгтэй хүн. 252 00:40:32,480 --> 00:40:33,833 Эдгээр нь юунд зориулагдсан бэ? 253 00:40:34,120 --> 00:40:37,510 Үүнийг хар тугалга шидэлтээр дүүргэ, бид эзлэхүүнийг яг хэлж чадна ... 254 00:40:38,240 --> 00:40:40,435 гавлын яс. Бид хэмжиж чадна тэдний тархины хэмжээ. 255 00:40:50,200 --> 00:40:51,553 Тэр сэрж байна. 256 00:41:00,040 --> 00:41:01,268 Сайн байна, тийм ээ, надад байгаа. 257 00:41:08,520 --> 00:41:09,839 Болгоомжтой. 258 00:41:28,560 --> 00:41:29,879 Тайвшир. 259 00:41:36,280 --> 00:41:37,429 Түүнийг барь! 260 00:41:41,160 --> 00:41:43,958 - Та юу хийж байгаа юм бэ? - Тэр өөрийнхөө үхлийг харж байна! 261 00:41:44,880 --> 00:41:47,155 Тэр сүнс нь байгаа гэж боддог түүнээс авсан. 262 00:41:48,120 --> 00:41:49,951 Тэр өөрийгөө алах байсан. 263 00:41:52,320 --> 00:41:53,833 Та тэднийг харсан уу? 264 00:41:54,120 --> 00:41:58,272 Үгүй ээ, гэхдээ би хамгийн их сонссон аймшигтай уйлах. Хүний уйлах биш. 265 00:41:58,760 --> 00:42:02,833 Мөн энэ нь анхны удаа биш юм. Бид тэднийг эндээс гаргах ёстой. 266 00:42:03,360 --> 00:42:05,828 Тэд мууг авчирдаг. Тэд муу хүчийг олж авсан. 267 00:42:06,440 --> 00:42:11,230 Энэ бол утгагүй зүйл. Ямар муухай юм бэ тэд чамд хийсэн үү? 268 00:42:13,520 --> 00:42:16,592 Миний хүүхэд халуурч байна одоо гурав хоног. 269 00:42:17,000 --> 00:42:20,310 Миний мал галзуурч байна, тэд шөнө битгий унт. 270 00:42:20,640 --> 00:42:23,712 Тэр сар... бүгдээрээ гэдгийг мэддэг. Та чадахгүй... 271 00:42:25,480 --> 00:42:29,678 Ноён Аучинлек ч мөн адил биш. Тэр яг л эзэмдүүлсэн хүн шиг ... 272 00:42:30,400 --> 00:42:33,119 мөн бид түүнийг аврах ёстой түүний эзэмшлээс! 273 00:43:49,280 --> 00:43:53,273 Дээшээ очоод ноён Аучинлекийг аваарай. Дуглас, чи надтай хамт яв. 274 00:44:00,480 --> 00:44:03,472 Энэ нь астма халдлага юм. Тэр үхэж магадгүй ... 275 00:44:03,880 --> 00:44:05,359 Хурдан! 276 00:44:12,720 --> 00:44:16,918 Надад дэнлүү авчирч өгөөч толгойгоо өргө! 277 00:44:25,000 --> 00:44:26,319 Толгойг нь барь! 278 00:44:32,640 --> 00:44:33,959 Новш! 279 00:44:36,680 --> 00:44:39,956 Та үүнийг энд өгөөч хар хулгайчид. 280 00:44:59,800 --> 00:45:01,472 Дэндүү оройтсон, эрхэм ээ. Бид ч бас тийм байсан. 281 00:45:08,320 --> 00:45:09,673 Замаа цэвэрлэ! 282 00:45:15,040 --> 00:45:16,712 Хажуу тийшээ яв, би хэлье! 283 00:45:18,440 --> 00:45:22,069 Дуглас нас барлаа, эрхэм ээ. Зэрлэгүүд түүнийг алав. 284 00:45:22,840 --> 00:45:25,638 Түүний сүнсийг бурхан ивээг. 285 00:45:50,800 --> 00:45:53,360 Тарх... чи яв жижиг бүлгүүдэд. 286 00:45:53,560 --> 00:45:56,757 Тэднийг ямар ч зүйлд бүү гомдоо данс. Би тэднийг амьд байхыг хүсч байна. 287 00:45:57,280 --> 00:46:00,238 Тэдэнд хор хөнөөл учруулдаг ямар ч эр хүн надад хариулах болно. 288 00:46:09,080 --> 00:46:13,232 -Хэрвээ тэднийг амьтан гэж харвал... - Гэхдээ тэд хүн юм бол? 289 00:46:13,400 --> 00:46:15,789 Тэгвэл тэд алуурчид. Бидний ажил дууслаа. 290 00:46:15,920 --> 00:46:18,878 - Бид эхлээд тэднийг олох ёстой. - Мөрийг хурдан дага. 291 00:46:19,600 --> 00:46:22,797 Хатагтай, бид явна ойн эргэн тойронд. 292 00:46:30,080 --> 00:46:34,153 Алив залуусаа. Авцгаая эдгээр зэрлэгүүд! 293 00:46:55,120 --> 00:46:56,553 Та дагаж байна уу? 294 00:46:56,880 --> 00:46:58,154 Би тэнд байх болно! 295 00:47:01,280 --> 00:47:02,554 Сайн байна, надад тэр байна. 296 00:47:13,480 --> 00:47:15,869 Доктор Додд үүнийг бидэнд үлдээсэн нь дээр. Бид юу хийхээ мэддэг. 297 00:47:21,720 --> 00:47:23,119 Хараал ид! 298 00:47:24,360 --> 00:47:29,832 Нохойнууд зургаан цагт явсан. Тэд ойрхон байх ёстой! 299 00:48:47,240 --> 00:48:48,798 Ай Есүс Христ! 300 00:48:55,080 --> 00:48:58,117 Зэвсгээ тавь! Нохойнуудыг буцааж ав! 301 00:48:58,320 --> 00:49:00,231 Бид тэднийг хариуцаж чадна! 302 00:49:00,480 --> 00:49:02,710 Тэд Дугласыг алсан! Халдлагад өртсөн ноён Макбрайд! 303 00:49:02,920 --> 00:49:04,911 Энэ нь осол байсан. Үүнд хэн ч буруугүй. 304 00:49:05,160 --> 00:49:08,038 Энэ бол аймшигтай осол байсан. 305 00:49:08,480 --> 00:49:10,630 Тэднийг буцааж ав цагдаа, эрхэм ээ. 306 00:49:11,200 --> 00:49:13,634 - Би түүнийг алах болно! - Тэнд байгаарай, залуу минь! 307 00:49:24,240 --> 00:49:26,310 Жэйми, боль! 308 00:49:29,520 --> 00:49:31,795 Дуугүй бай! Дуугүй бай! 309 00:49:32,160 --> 00:49:34,196 Дуугүй бай! Дуугүй бай! 310 00:49:59,760 --> 00:50:01,159 Та үүнийг хийсэн. 311 00:50:03,320 --> 00:50:04,719 Юу хийсэн бэ? 312 00:50:04,880 --> 00:50:07,713 Тэмцэлд, чамд буу байсан. 313 00:50:09,360 --> 00:50:13,399 Энэ нь санамсаргүй байдлаар унтарсан. Дуглас цохисон. 314 00:50:14,520 --> 00:50:16,158 Александр, чи юу хэлээд байна вэ? 315 00:50:16,360 --> 00:50:20,592 Энэ бол эмгэнэлтэй осол байсан. Хүн амины хэрэг. 316 00:50:20,680 --> 00:50:24,150 -Та ухаангүй байна уу? - Хэн ч чамайг буруутгахгүй. 317 00:50:24,720 --> 00:50:27,359 Гэхдээ пигми нар гэмгүй байх ёстой. 318 00:50:27,560 --> 00:50:30,438 Та намайг хэргээ хүлээхийг хүсч байна миний хийгээгүй гэмт хэрэгт? 319 00:50:30,800 --> 00:50:34,114 Тийм ээ! Энэ чиний тэнэглэл байсан Энэ нь биднийг энд хүргэсэн. 320 00:50:37,320 --> 00:50:39,117 Би шоронд орж магадгүй. 321 00:50:39,320 --> 00:50:41,470 Ослын төлөө биш. 322 00:50:44,120 --> 00:50:46,236 Мөрдөн байцаалт нь албан ёсны шинжтэй байх болно. 323 00:50:50,120 --> 00:50:54,398 Зүгээр л бод, Энд юу авчрахаа бод. 324 00:50:58,480 --> 00:51:04,476 Фрейзер, гуйя энэ бол бидний цорын ганц шийдэл. 325 00:51:16,040 --> 00:51:17,439 Бид цаг алдаж байна. 326 00:51:20,720 --> 00:51:23,951 Эдгээрийн тусламжтайгаар бидэнд бага зэрэг хэрэгтэй үүнээс илүү. Илүү олон. 327 00:51:25,120 --> 00:51:27,759 Та хоёр! Тасалбарын тал руу ор. 328 00:51:33,200 --> 00:51:35,714 Бид цаг алдаж байна, нааш ир! 329 00:51:36,920 --> 00:51:39,480 Та зуслангаа баталгаажуулах хэрэгтэй гэхдээ болгоомжтой байгаарай! 330 00:51:42,000 --> 00:51:43,479 Юу болсныг та мэднэ Дуглас руу? 331 00:52:03,040 --> 00:52:04,359 Хажуу тийшээ яв! Үгүй! 332 00:52:13,200 --> 00:52:17,955 Хүлээх хэрэггүй! Тэр санаа зовж байна муу сүнс. 333 00:52:18,920 --> 00:52:21,673 -Зэвсгээ буулга гэж хэл. - Бид ямар ч эрсдэлгүй. 334 00:52:22,480 --> 00:52:24,072 Түүнийг ажиглаарай эрчүүд! 335 00:52:27,040 --> 00:52:28,792 Та юу хийж байгаа юм бэ? Тэднийг уя! 336 00:52:29,040 --> 00:52:33,352 Тэд ойд байх ёстой. Үгүй бол тэд бидний төлөө үхэх болно. 337 00:52:33,520 --> 00:52:34,919 Энэ бол галзуурал! 338 00:52:35,080 --> 00:52:38,595 Өнгөрсөн шөнийн дараа тэд мэднэ Бид тэдний цорын ганц хамгаалалт. 339 00:52:38,800 --> 00:52:41,030 Тэд зугтахгүй тэр танхайрагч нохойтой хамт биш. 340 00:52:41,280 --> 00:52:43,589 Тэднийг тээрэм рүү буцааж ав. 341 00:52:43,920 --> 00:52:47,993 Тэгээд та хоёрыг танилцуулж болно шинэхэн бяцхан цогцосууд! Үүнийг хий! 342 00:52:48,640 --> 00:52:50,676 Эрчүүдийг ажиглаарай. 343 00:53:00,200 --> 00:53:03,033 Надад илүү чухал зүйл байхгүй бидний бүрэн амжилтаас илүү. 344 00:53:03,480 --> 00:53:05,198 Надад итгээрэй, Александр. 345 00:00:06,425 --> 00:00:06,425 Зогс! 346 00:00:06,460 --> 00:00:08,769 Хөдөлгөөнгүй байгаарай. Тэр чамайг гомдоохгүй. 347 00:00:38,260 --> 00:00:43,414 Тэр шархыг хайж байв. Тэр түүнийг Дуглас руу авав. 348 00:00:44,220 --> 00:00:47,610 Тэр түүнийг алсан гэж бодсон. Тэр өөрийгөө буруутай гэж бодож байна! 349 00:00:48,180 --> 00:00:52,378 - Сэтгэлийн дэмий юм! - Илүү муу байна. Энэ нь гажуудсан. 350 00:00:52,740 --> 00:00:55,459 Түүний зан авирыг хар, чимээгүй, уйтгартай ... 351 00:00:55,780 --> 00:00:59,614 Үгүй! Би энд дахиж ирэхгүй! 352 00:00:59,820 --> 00:01:02,493 Та бол эрдэмтэн хүн шулам эмч биш! 353 00:01:03,820 --> 00:01:05,776 Яагаад нээсэн юм өчигдөр орой торонд уу? 354 00:01:06,700 --> 00:01:11,820 Та Токогийн амьсгаадахыг сонссон, ижил нөхцөл байдлаас үүдэлтэй ... 355 00:01:12,580 --> 00:01:15,425 чам шиг. Тэр чиний өрөвдөх сэтгэлийг төрүүлсэн. Гэхдээ тэр урхи тавьсан. 356 00:01:15,460 --> 00:01:20,978 Бүх зэрлэг анчид шиг тэд олзоо хэрхэн татахаа мэддэг. 357 00:01:21,140 --> 00:01:27,249 Өдөр бүр би ямар нэгэн зүйл хардаг Тэдний дотор намайг болгодог ... 358 00:01:28,380 --> 00:01:32,293 эргэлзээ. Намайг гайхшруулж байна бидний онолын талаар. 359 00:01:32,420 --> 00:01:35,810 Та асууж байна уу бидний ажлын хүчинтэй эсэх? 360 00:01:36,780 --> 00:01:38,816 Эдгээр амьтад амьдарч байсан ... 361 00:01:39,980 --> 00:01:46,328 ойд, үл мэдэгдэх дэлхийн гадна. 362 00:01:47,140 --> 00:01:51,691 Гэсэн хэдий ч би оюун ухааны шинж тэмдгүүдийг харж байна мөн сэтгэл хөдлөл... 363 00:01:52,700 --> 00:01:54,497 манайхтай төстэй. 364 00:01:56,140 --> 00:01:58,654 Энэ нь бидний хамгийн агуу байж болох юм нээлт. 365 00:01:59,940 --> 00:02:01,692 Бид илүү ихийг олж мэдэх ёстой. 366 00:02:02,580 --> 00:02:05,652 Тиймээс бид ажлаа хойшлуулах ёстой Академид танилцуулах. 367 00:02:07,060 --> 00:02:11,178 Үгүй ээ, бид буруугүй. 368 00:02:12,740 --> 00:02:18,690 Бидэнд баримт, тоо, дэлгэрэнгүй байгаа дүн шинжилгээ, нарийн харьцуулалт... 369 00:02:19,180 --> 00:02:23,139 сурсан үзэл бодол гэх мэт чамд Жэйми байна... 370 00:02:23,660 --> 00:02:26,174 тодорхойгүй мэдрэмжүүд юм. 371 00:02:28,220 --> 00:02:31,451 Энэ нь хангалттай биш. Би нотлох баримт хүсч байна. 372 00:02:44,380 --> 00:02:45,529 Нэг. 373 00:02:47,340 --> 00:02:48,614 Хоёр. 374 00:02:52,700 --> 00:02:53,849 Гурав. 375 00:02:56,940 --> 00:02:59,408 Токо, намайг битгий гонсойлго. 376 00:02:59,740 --> 00:03:02,937 Таныг ямар ухаантай болохыг би мэднэ үлдсэнийг нь харуулах ёстой. 377 00:03:03,140 --> 00:03:06,177 Чи зүгээр л гэдгээ тэдэнд харуул над шиг! Алив, Токо! 378 00:03:06,380 --> 00:03:08,257 Ша'доп! Ша'доп! 379 00:03:17,580 --> 00:03:19,059 Би үүнд итгэж чадахгүй байна. 380 00:03:22,020 --> 00:03:25,137 -Би хэзээ ч холдох ёсгүй байсан. - Хайрт минь өөрийгөө тайвшруул. 381 00:03:30,620 --> 00:03:34,374 Тийм ээ, энэ нь аймшигтай байсан цочирдуулсан осол. 382 00:03:35,860 --> 00:03:37,418 Хөөрхий Дуглас! 383 00:03:38,060 --> 00:03:39,812 Чамайг чадна гэдэгт итгэж чадахгүй байна... 384 00:03:41,340 --> 00:03:43,410 Би сайн анхаарал тавьсан гэр бүлийн. 385 00:03:44,420 --> 00:03:47,412 - Өгөөмөр тэтгэвэр. -Мөнгөний тухай яаж ярих вэ? 386 00:03:48,140 --> 00:03:49,732 "асрах" тухай. 387 00:03:51,860 --> 00:03:53,418 Фрейзер хүн алсан! 388 00:03:55,780 --> 00:03:58,499 Хүн яаж амьдрах вэ тэр мэдлэгээр аз жаргал уу? 389 00:04:04,060 --> 00:04:05,891 Надад гараа өг. 390 00:04:07,220 --> 00:04:08,733 Зүгээр дээ. 391 00:04:12,460 --> 00:04:13,609 Чиний эрхий хуруу... 392 00:04:57,580 --> 00:05:03,689 Та доктор Доддыг эмэгтэй хүн гэсэн үг тархи нь эрэгтэй хүний ​​4/5 орчим байдаг уу? 393 00:05:04,780 --> 00:05:06,896 Ер нь бол. 394 00:05:08,340 --> 00:05:11,332 Таны хүснэгтийн дагуу, миний тархи... 395 00:05:11,700 --> 00:05:14,897 -тэй ойролцоо байна дундаж Африк эрэгтэй? 396 00:05:15,500 --> 00:05:16,819 Магадгүй. 397 00:05:18,820 --> 00:05:21,539 Санаж үз тэр хөөрхий гунигтай эмэгтэйчүүд... 398 00:05:22,420 --> 00:05:24,490 тэр ч байтугай хамгийн онцгой эмэгтэйчүүд явахгүй байна ... 399 00:05:24,780 --> 00:05:28,693 илүү их сэтгэгдэл төрүүлэх энгийн негрээс илүү чам дээр. 400 00:05:35,540 --> 00:05:41,331 Пигми нарыг танилцуулахдаа энэ нь маш том амжилт болно. 401 00:05:44,180 --> 00:05:46,694 Эрдэмтэд ба антропологичид бүх Европоос ... 402 00:05:46,860 --> 00:05:49,374 ирж үзэхийг хүсэх болно тэдгээрийг судалж, судлах. 403 00:05:50,780 --> 00:05:52,418 Хүмүүс сонирхох болно. 404 00:05:53,580 --> 00:05:57,778 Асар их эрэлт хэрэгцээ: Берлин, Амстердам, Парис... 405 00:06:01,340 --> 00:06:05,811 Пигми нарт тэд итгэж байна. Та тэднийг номхруулсан. 406 00:06:05,980 --> 00:06:07,254 Би мэдэхгүй. 407 00:06:12,740 --> 00:06:13,809 Доктор Додд... 408 00:06:17,700 --> 00:06:21,215 Хэрэв би маш их баяртай байх болно чи надтай хамт ирэх байсан ба... 409 00:06:23,860 --> 00:06:25,691 Тэгээд юу? 410 00:06:29,300 --> 00:06:31,336 Бид хийсэн гэж бодож байна гайхалтай эвсэл. 411 00:06:39,620 --> 00:06:40,939 "Эвсэл"? 412 00:06:43,860 --> 00:06:46,738 Пигми нарыг эс тооцвол тийм биш аливаа "Европоор аялан тоглолт" хийх. 413 00:06:47,380 --> 00:06:49,735 Тэд үхэх байсан. Тэд тэгэхгүй долоо хоног үргэлжилнэ. 414 00:06:51,820 --> 00:06:53,651 Ямар ч байсан би тэднийг буцааж авч байна. 415 00:06:57,740 --> 00:06:59,059 Африк руу. 416 00:07:00,460 --> 00:07:01,779 Та хэтэрхий оройтсон байна. 417 00:07:03,140 --> 00:07:05,176 Та дэлхийг зогсоож чадахгүй сониуч байх. 418 00:07:06,140 --> 00:07:11,009 Би чамайг өөрийн болгохыг зөвшөөрөхгүй Тэднийг ашиглах аз. 419 00:07:12,100 --> 00:07:16,059 Чи л байсан гэдгийг санаарай Тэднийг ойгоос нь авав. 420 00:07:16,820 --> 00:07:19,095 Энэ бол таны туршилт, минийх биш! 421 00:07:19,420 --> 00:07:23,254 Чи л өдөж байгаа хүн мөн тэднийг нухаж, мансууруулж байна. 422 00:07:23,420 --> 00:07:27,652 Надад ямар ч хичээл хэрэггүй эрхэм танаас мөлжлөг! 423 00:08:20,460 --> 00:08:22,018 Энд байгаарай. 424 00:08:22,340 --> 00:08:24,649 Бидний юу болохыг харцгаая бяцхан анчин бэлэн байна. 425 00:09:43,980 --> 00:09:45,208 Фрай-сер... 426 00:09:49,580 --> 00:09:50,854 Ликола. 427 00:09:56,540 --> 00:09:57,893 Тэнд бай. 428 00:12:15,300 --> 00:12:17,939 Жэйми... намайг уучлаарай. 429 00:12:20,340 --> 00:12:21,659 Энэ нь чухал. 430 00:12:22,100 --> 00:12:24,773 Александр тантай уулзахыг хүсч байна тэр ямар нэг зүйлийг олж мэдэв. 431 00:12:26,500 --> 00:12:28,570 Ликолагийн дуунд амжилт хүсье? 432 00:12:29,060 --> 00:12:34,373 намайг уучлаарай. Юу ч байсангүй ... тодорхойгүй нэгэн дуу гэж. 433 00:12:35,020 --> 00:12:36,931 Та үүнийг үнэхээр дуудаж чадахгүй хөгжим. 434 00:12:46,780 --> 00:12:48,418 Жэйми ирээд хараарай. 435 00:12:48,900 --> 00:12:51,619 Тэд байсан гэж би бодож байна ханан дээр юм зурах. 436 00:12:53,100 --> 00:12:54,453 Хараач! 437 00:12:58,940 --> 00:13:00,168 Та харж байна уу! 438 00:13:00,820 --> 00:13:02,731 уучлаарай, Би юу ч харж чадахгүй байна. 439 00:13:09,420 --> 00:13:11,934 Та юу хийж байгаа юм бэ? Хаалгаа нээ! 440 00:13:13,860 --> 00:13:17,899 Үгүй ээ, би нээхгүй, учир нь Би алдах эрсдэлээс татгалзаж байна ... 441 00:13:18,140 --> 00:13:20,700 бүх зүйл, учир нь чиний галзуу байдлаас. 442 00:13:21,380 --> 00:13:24,611 Та эдгээр пиргмүүдийг сургасан миний эсрэг! 443 00:13:25,220 --> 00:13:27,575 Таны бяцхан зэрлэг намайг алах гэж оролдсон! 444 00:13:29,620 --> 00:13:31,895 Та юу яриад байгаа юм бэ? 445 00:13:35,860 --> 00:13:39,216 Тэд хаана байна? Би тэдний хажууд хэрэгтэй. 446 00:13:39,980 --> 00:13:42,289 Тэд аюулгүй, Үүнийг л мэдэх хэрэгтэй. 447 00:13:42,820 --> 00:13:44,617 Тэдний гайхалтай өдөрт бэлэн байна. 448 00:13:44,820 --> 00:13:48,779 -Хэрэв чи тэднийг хохироосон бол... -Яагаад миний эсрэг байгаа юм бэ? 449 00:13:49,420 --> 00:13:51,411 Яагаад оролдоод байгаа юм бүгдийг устгах уу? 450 00:13:52,980 --> 00:13:59,613 Энэ бол та бид хоёрын тухай биш. Бид буруу замаар явсан. 451 00:13:59,860 --> 00:14:04,172 Энэ бол гэмт хэргийн шинжтэй үйлдэл юм Пигмиүүдийг алга болсон холбоос гэж үздэг. 452 00:14:04,580 --> 00:14:07,413 Яаж зүрхлэх вэ? Яаж? 453 00:14:10,380 --> 00:14:12,132 Хүзүүнээс минь гараа ав. 454 00:14:12,860 --> 00:14:14,452 Тэд хаана байна? 455 00:14:14,700 --> 00:14:18,170 Түүнийг надаас зайлуул! Гараа надаас ав! 456 00:14:20,140 --> 00:14:22,734 Хаалгаа нээ! Тэд хаана байна? 457 00:14:27,900 --> 00:14:29,015 Түүнийг тэнд байлга. 458 00:14:34,220 --> 00:14:36,017 Доктор Додд маш их өвчтэй байна. 459 00:14:37,140 --> 00:14:39,529 -аас халдвар авсан зэрлэгүүд. 460 00:14:42,300 --> 00:14:43,733 Хэнийг ч бүү оруул! 461 00:14:48,300 --> 00:14:52,373 Хүн төрөлхтний түүх бол аварга мод шиг ... 462 00:14:52,620 --> 00:14:55,578 ... бид зөвхөн харж байна хамгийн дээд мөчрүүд. 463 00:14:55,900 --> 00:14:58,937 Энэ нь биднийг асуухад хүргэж байна бид хаанаас ирсэн бэ? 464 00:15:00,100 --> 00:15:02,568 Бидний үндэс хаана байна олдох уу? 465 00:15:05,020 --> 00:15:08,535 Өнөөдөр бид хил хязгаарыг тогтоож чадна гурван гайхалтай уралдаан: 466 00:15:08,940 --> 00:15:10,771 Цагаан, эсвэл Кавказ. 467 00:15:10,980 --> 00:15:12,777 Шар, эсвэл Ази. 468 00:15:12,980 --> 00:15:15,369 Мөн хар, эсвэл Негроид. 469 00:15:16,100 --> 00:15:18,898 Эдгээрийн дотор олон дэд ангиуд. 470 00:15:19,300 --> 00:15:21,939 Кавказын Арьянчууд, Америкийн индианчууд... 471 00:15:22,060 --> 00:15:25,177 Австралийн аборигенууд ба хамгийн сүүлийн үеийн Меланезийн негр. 472 00:15:26,820 --> 00:15:36,695 Би танилцуулах завшаантай танд шинэ уралдааны нотолгоо. 473 00:15:37,860 --> 00:15:41,057 Илүү эртний бусдын аль нэг нь. 474 00:15:48,380 --> 00:15:55,092 Тэгээд би хамгийн түрүүнд хэлэх ёстой Бид эдгээрийг олж харах үед ... 475 00:15:57,420 --> 00:16:03,131 оршнолууд... Би Колумб шиг санагдсан Америкийг нээх. 476 00:16:04,540 --> 00:16:08,010 Мөн хамгийн чухал асуулт бол: Бидний танилцуулж буй пигми нар мөн үү... 477 00:16:08,180 --> 00:16:14,096 хооронд байхгүй холбоос мич ба хүн төрөлхтөн? 478 00:16:33,980 --> 00:16:37,370 Эдгээр нь хамгийн анхдагч юм амьтан хэзээ нэгэн цагт нээгдсэн. 479 00:16:38,100 --> 00:16:40,773 Энэ нь бидэнд олон долоо хоног зарцуулсан тэдгээрийг судалж, дүн шинжилгээ хийх. 480 00:16:41,180 --> 00:16:44,252 Тэдний сэтгэцийн чадварууд туйлын энгийн. 481 00:16:44,820 --> 00:16:46,776 Илт түрэмгий. 482 00:16:47,660 --> 00:16:52,256 Тэдэнд ёс суртахуун дутагдаж, тэдний хувийн зуршил нь зэвүүцдэг. 483 00:16:52,820 --> 00:16:55,892 Энэ бол зэрлэг юм бараг амьтан. 484 00:17:06,780 --> 00:17:07,974 Доктор Додд, идээрэй! 485 00:17:16,460 --> 00:17:17,939 Чи идэх хэрэгтэй. 486 00:17:27,900 --> 00:17:31,290 Таван фут нэг инч, жин зургаан чулуун гурван фунт. 487 00:17:31,900 --> 00:17:35,859 Тодорхой прогнозыг анзаараарай эрүү, үс шиг ноос... 488 00:17:36,740 --> 00:17:39,937 болон чихний өнцөг хүний хэм хэмжээнээс хамаагүй доогуур. 489 00:17:40,900 --> 00:17:45,098 -ийн хурц муруйлт нурууг харуулж байна ... 490 00:17:45,380 --> 00:17:48,850 тухайн субъект зарцуулсан хоёр хөл дээрээ зогсох цаг бага. 491 00:17:50,740 --> 00:17:52,856 Үүнтэй ижил үр нөлөөг бид харж байна Орангутанууд. 492 00:17:53,620 --> 00:17:56,692 Мөн тархины хэмжээ бусад хүний төрөл зүйлтэй харьцуулах 493 00:17:56,940 --> 00:18:00,410 өгөх байсан суут хүний зэрэглэл! 494 00:18:02,860 --> 00:18:05,454 Тархины эзэлхүүн 47 шоо инч байна. 495 00:18:06,180 --> 00:18:11,971 Ялангуяа гавлын яс өөрөө цухуйсан байгаль... 496 00:18:12,300 --> 00:18:14,939 Париетал дэлбэнгийн тухай дурсдаг Неандерталь хүнийх... 497 00:18:15,380 --> 00:18:18,929 Бидний цар хүрээг авч үзвэл хэмжилт, шинжилгээ... 498 00:18:19,500 --> 00:18:25,177 тэдний өвөрмөц онцлог тэмдэг, ерөнхий зэрлэг байдал 499 00:18:26,500 --> 00:18:32,450 тэдний зан үйлийн талаар бид итгэж байна Бидэнд анхны салбар байгаа... 500 00:18:32,660 --> 00:18:35,333 үүн дээр өссөн хүний мод. 501 00:19:27,180 --> 00:19:28,659 Баяр хүргэе. 502 00:19:29,220 --> 00:19:31,814 Бид энд илүү их ярилцах болно. Та манай их сургуульд зочлох ёстой. 503 00:19:32,140 --> 00:19:34,335 Ноёд оо, анхаарлаа хандуулна уу. 504 00:19:35,340 --> 00:19:40,494 Үүнийг хэлэхийн тулд би хэлмээр байна Доктор Додд... 505 00:19:40,700 --> 00:19:43,373 бидний хамгийн хайртай найзуудын нэг өнөөдөр бидэнтэй хамт байхгүй байхаар сонгосон. 506 00:19:43,620 --> 00:19:47,056 Тэр огт тэгдэггүй бидний дүгнэлтийг хуваалцаарай. 507 00:19:48,060 --> 00:19:53,054 Доктор Додд үүнийг маш их мэдэрдэг амьтны ард ... 508 00:19:54,900 --> 00:19:57,289 Эдгээр амьтдын дунд байдаг оюун ухаан, мэдрэмж. 509 00:19:59,500 --> 00:20:05,018 Тэр гэрч болсон гэдэгт итгэдэг тэдний доторх жинхэнэ хүн чанар. 510 00:20:09,340 --> 00:20:14,858 Тэр бүхэлдээ гэдэгт итгэдэг ангилал ба шатлал... 511 00:20:16,540 --> 00:20:18,451 уралдаануудын дахин шалгах ёстой! 512 00:20:24,140 --> 00:20:25,459 Буцаад байгаарай! 513 00:20:44,140 --> 00:20:45,698 Үргэлжлүүл! Хөдлөх. 514 00:21:12,900 --> 00:21:14,492 Тэднийг хар! 515 00:21:21,220 --> 00:21:25,611 Пигми нар илбэх болно Парисчууд. 516 00:21:26,540 --> 00:21:28,690 Би гайхалтай амжилтыг урьдчилан таамаглаж байна. 517 00:21:29,100 --> 00:21:31,739 Би гэрээ байгуулсан Хатагтай Ван ден Эндэтэй хамт. 518 00:21:32,100 --> 00:21:35,490 Миний амьтны хүрээлэнд пигми байдаг зуны сүүл хүртэл. 519 00:21:36,100 --> 00:21:40,855 Та санаж байх болно Парис дахь улирлын өндөр. 520 00:21:41,380 --> 00:21:43,098 Та тэвчээртэй байх хэрэгтэй, эрхэм Комте. 521 00:21:43,900 --> 00:21:48,416 Та намайг зөвшөөрөх үү тэдэнд ойртох уу? 522 00:21:49,100 --> 00:21:52,854 Би үргэлж энгийн профессор байдаг шинэ нээлтүүдэд сэтгэл татам. 523 00:21:53,620 --> 00:21:58,455 Le Compte de Verchemont-д байдаг хамгийн их сонирхсон. 524 00:22:00,780 --> 00:22:02,213 Тийм биш гэж үү, Фрейзер? 525 00:22:02,820 --> 00:22:05,380 Юу? Тийм ээ, үнэхээр. 526 00:22:06,460 --> 00:22:10,373 Надад ямар ч эсэргүүцэл байхгүй. Чи тэгэх үү Ноён Бекинсейл зочлох уу? 527 00:22:11,860 --> 00:22:16,411 Манайд тал бүрээс хүсэлт ирдэг Европт тэднийг үзэсгэлэн гаргах. 528 00:22:17,500 --> 00:22:21,129 Хүн бүр авахыг хүсдэг нь харагдаж байна эртний амьдралын дүр төрх. 529 00:22:22,900 --> 00:22:25,130 Ахдаа баярлалаа мөн миний нөхөр. 530 00:22:25,380 --> 00:22:28,213 Тэд бол хүмүүс Энэ бүх галзуурлыг эхлүүлсэн ... 531 00:22:28,500 --> 00:22:33,415 Та доктор Доддыг мартсан. Би сонсож байна тэр сайн байгаагүй. 532 00:22:34,620 --> 00:22:37,088 Надад өгч чадах хүн байна уу урам зориг өгөх мэдээ байна уу? 533 00:22:45,340 --> 00:22:47,934 Доктор Додд өвчилсөн өвчин ямар ч арга байхгүй. 534 00:22:49,020 --> 00:22:50,851 Хэн ч хийж чадахгүй гэж бодож байна түүнд туслах бүх зүйл. 535 00:22:52,460 --> 00:22:53,859 Хөөрхий Жэйми. 536 00:22:56,420 --> 00:23:00,129 Доктор Додд санаа зовох хэрэггүй. Халуурсан байна. 537 00:23:04,780 --> 00:23:06,816 Та одоо гэртээ харьж болно гэж бодож байна. 538 00:24:07,060 --> 00:24:08,493 Ликола! 539 00:24:17,500 --> 00:24:18,535 Токо! 540 00:24:20,340 --> 00:24:22,251 Энэ бол би Жэйми. 541 00:24:29,060 --> 00:24:30,459 Энэ бол Жэйми! 542 00:24:34,740 --> 00:24:36,059 Токо явлаа. 543 00:24:42,740 --> 00:24:44,332 Токо үхсэн. 544 00:24:52,100 --> 00:24:53,692 Токо үхсэн! 545 00:24:55,700 --> 00:25:00,137 Тэд яагаад идэхгүй байгаа юм бэ? Яагаад тэд маш их ядарсан, идэвхгүй байна уу? 546 00:25:00,460 --> 00:25:02,928 Тэд надад ингэж ашиггүй. Юу болсон бэ? 547 00:25:03,460 --> 00:25:04,779 Сайхан асуулт байна. 548 00:25:04,860 --> 00:25:09,809 Энэ нь надад гайхалтай санагдаж байна Та тэдгээрийг судлах боломжтой. 549 00:25:10,220 --> 00:25:15,169 Тэд боломжийн байсан гэдгийг би баталж байна. Бидэнд эдгээр бэрхшээлүүдийн аль нь ч байгаагүй. 550 00:25:16,340 --> 00:25:18,410 Токо... миний хийдэг зүйлийг хий. 551 00:25:35,660 --> 00:25:37,298 Хатагтай, өдрийн мэнд ноёд оо. 552 00:25:58,180 --> 00:26:04,176 Закари? Байна өнөөдөр шоу байхгүй. 553 00:26:21,620 --> 00:26:25,169 Би чамд хамгийн их талархаж байна, Доктор. Амжилт хүсье. 554 00:26:30,740 --> 00:26:34,892 Тэд идээгүй дөрвөн өдрийн турш. 555 00:26:50,460 --> 00:26:55,409 Сайн байна, сайн байна. Би чамаар бахархаж байна... 556 00:27:32,620 --> 00:27:34,099 Идэх. 557 00:27:44,620 --> 00:27:46,292 Токо идээрэй. 558 00:27:49,140 --> 00:27:50,858 Токо чи идэх ёстой! 559 00:27:53,100 --> 00:27:55,011 Ликола... хоёр. 560 00:28:15,980 --> 00:28:17,208 Хүүхдээ... 561 00:28:25,380 --> 00:28:29,419 Бэй-зөгий. Шадоп. 562 00:28:31,860 --> 00:28:34,579 Бэй-зөгий. Шадоп. 563 00:28:40,460 --> 00:28:46,092 Пигмиүүдийн зан байдал зарим нэг эргэлзээ төрүүлэв. 564 00:28:47,060 --> 00:28:53,329 Үүнээс илүү яаралтай зүйл байхгүй Тэдний дүгнэлтийг шалгах эсвэл үгүй. 565 00:28:54,500 --> 00:28:57,617 Би зүгээр л антропологичдыг эргүүлж чадахгүй яг байгаагаараа. 566 00:28:57,860 --> 00:29:00,897 Тэд сайн мөнгө төлсөн. 567 00:29:02,900 --> 00:29:04,618 Дараа нь түүнийг хийлгэ. 568 00:29:06,140 --> 00:29:10,258 Тэр эдгээрийг ажилд авч байна "Африкийн циркийн уран бүтээлчид". 569 00:29:11,340 --> 00:29:14,013 Түүнд гэрээгээ хэлүүлээрэй хүчингүй байна. 570 00:29:15,860 --> 00:29:20,934 Би очихыг хориглодог зөвхөн пигмиүүдийг улам сулруулна. 571 00:29:21,460 --> 00:29:25,738 Тэдэнд ганцхан эмч л хэрэгтэй. Би тэдэнтэй ойр байх болно. 572 00:29:28,860 --> 00:29:32,330 Гайхалтай хүлээж авцгаая дургүйцэл... 573 00:29:32,900 --> 00:29:36,051 Та тэдгээрийг авах боломжтой тохирсон, дахин сайн. Тэгээд яах вэ? 574 00:29:37,980 --> 00:29:41,768 Та гэрчлэх гэж байна Европт анх удаа... 575 00:29:41,940 --> 00:29:45,979 зэрлэг амьдралын жинхэнэ мөн чанар Африкийн ширэнгэн ойд. 576 00:29:47,300 --> 00:29:50,975 Ликола! Гал асаа! Токо! Анд яв! 577 00:30:08,180 --> 00:30:10,136 Ликола, илүү их гал! 578 00:30:11,220 --> 00:30:13,256 Токо, илүү их агнах! 579 00:30:22,620 --> 00:30:24,292 Тэр юунд тоглож байна вэ? 580 00:30:25,540 --> 00:30:27,098 Тэднийг бүү айлга! 581 00:30:30,580 --> 00:30:32,332 Тэр үүнийг ашиглахаа мэддэг үү? 582 00:30:33,020 --> 00:30:36,695 Тийм ээ, бурхан минь, тэр тэгдэг! Бид түүнийг зогсоох ёстой! 583 00:30:54,620 --> 00:30:56,497 Тэвчихийн аргагүй! Гайхалтай! 584 00:30:56,860 --> 00:30:58,578 Ша'доп! Ша'доп! 585 00:31:13,460 --> 00:31:14,973 Эндээс явцгаая. 586 00:31:28,980 --> 00:31:30,129 Маш инээдтэй... 587 00:31:38,060 --> 00:31:39,254 Баярлалаа. 588 00:31:40,020 --> 00:31:43,410 Зарим хүмүүс чамайг галзуурсан гэж хэлдэг зарим нь чамайг суут ухаантан гэж хэлдэг. 589 00:31:44,180 --> 00:31:49,459 Александр танд байна гэж хэлсэн тэднийг "сургасан". Энэ үнэн үү? 590 00:31:50,540 --> 00:31:54,772 -Би тэднийг "сургаж" байгаагүй. -Тэгээд та тэдний ядуурал уу? 591 00:31:54,940 --> 00:31:57,215 Энэ нь бас хүч биш юм. Ноён Пурвис та ойлгож байна ... 592 00:31:57,900 --> 00:32:02,178 би чамд юу хэлэх гээд байна гэвч би чамд ямар ч хүч байхгүй. 593 00:32:02,780 --> 00:32:07,808 Тэдэнтэй ч адилхан. Бид бие биенээ ойлгодог. 594 00:32:10,620 --> 00:32:12,258 Тэд яг л чи бид хоёр шиг. 595 00:32:35,620 --> 00:32:36,939 Фрей-сер. 596 00:33:09,420 --> 00:33:10,773 Тэр жирэмсэн байх ёстой. 597 00:33:11,980 --> 00:33:16,132 Бабууд яаж байгаа нь хачирхалтай жирэмслэлтийг мэдэрч чадна. 598 00:33:16,420 --> 00:33:19,537 - Та үнэхээр итгэлтэй байна уу? - Энэ нь цутгамал төмрийн баталгаа биш ... 599 00:33:20,340 --> 00:33:24,333 Хэрэв бид ураг төрүүлж чадвал эмэгтэй, энэ бол төгс ... 600 00:33:24,900 --> 00:33:29,928 мөн энэ бол хамгийн тохиромжтой. Бид тэгэхгүй тэдэнд дахиад хэрэгтэй. 601 00:33:30,740 --> 00:33:35,416 Тэднийг чирэх гэж байна Европ даяар олон нийтэд дэлгэгдсэн. 602 00:33:35,900 --> 00:33:40,337 Хэрэв бид энэ ураг зулбуулж чадвал Бид илүү ихийг тогтоож чадна ... 603 00:33:40,660 --> 00:33:43,732 үр хөврөлөөс ялгарах тухай амьд амьтан гэхээсээ илүү. 604 00:33:44,020 --> 00:33:47,535 Бид түүний хүүхдийн тухай ярьж байна! 605 00:33:47,980 --> 00:33:51,575 Бид үр хөврөлийн тухай ярьж байна шинжлэх ухааны сорьцоос. 606 00:33:53,180 --> 00:33:55,933 Бид эргэлзээг арилгах хэрэгтэй энэ мөлхөж байна. 607 00:33:57,700 --> 00:33:59,611 Энэ л болно үүнийг бидэнд зориулж аваарай. 608 00:34:02,220 --> 00:34:04,017 Энэ бол үнэхээр хүсэл юм бидний нэрийг бичээрэй ... 609 00:34:10,100 --> 00:34:11,772 Битгий хар! 610 00:34:16,180 --> 00:34:17,579 Та эргэж болно. 611 00:34:19,860 --> 00:34:22,010 Хотын тухай яриа. 612 00:34:24,180 --> 00:34:28,571 Доктор Додд! Чи гайгүй сайн уу? Таны нүүрэнд инээмсэглэл үү? 613 00:34:29,060 --> 00:34:31,528 Энэ нам эргэх ёсгүй бүдүүлэг хөгжилтэй цэнгээний газар. 614 00:34:32,020 --> 00:34:35,490 Тэгэхгүй. Энэ нь маш сайн Үүнийг зохицуулахын тулд Сэр Уолтер. 615 00:34:36,740 --> 00:34:40,892 Хэр их гарах бол түүнээс үү? Хатагтай Ван ден Эндэ... 616 00:34:41,860 --> 00:34:47,139 Та гуравтай адилхан. Бид зөвшөөрсөн. Хагас нь надад хагас нь чамд. 617 00:34:48,620 --> 00:34:54,377 Бүгд тэнд байх болно. Чухал хүмүүс, чинээлэг... 618 00:34:57,340 --> 00:35:00,332 Хэрэв та юуны төлөө зогсохгүй бол Та итгэх болно, хэн итгэх вэ? 619 00:35:02,380 --> 00:35:04,371 Бид одоо холбоотон болсон. 620 00:35:05,420 --> 00:35:08,173 Та олохгүй гэж найдаж байна холбоо нь хэтэрхий өвдөлттэй. 621 00:35:09,860 --> 00:35:15,457 Урилгын хамгийн чухал шалтгаан нь үнэхээр таны зочид байсан уу... 622 00:35:21,180 --> 00:35:23,819 тэгвэл энэ нь гэсэн үг байх тэд үнэхээр эрх чөлөөтэй. 623 00:35:26,860 --> 00:35:31,172 Тэгээд тэр эрх чөлөө зөвхөн бэлгэдлийн шинж чанартай биш юм. 624 00:35:31,860 --> 00:35:35,409 Би мэдэгдэхдээ маш их баяртай байна, таны сайхан сэтгэлд баярлалаа... 625 00:35:36,460 --> 00:35:41,170 мөн ер бусын Манай гэрийн эзний өгөөмөр сэтгэл... 626 00:35:42,660 --> 00:35:47,017 Токо ч, Ликола ч тэгэхгүй амьтны хүрээлэнд буцаж ирнэ. 627 00:35:48,100 --> 00:35:49,931 Тэд одоо үнэхээр эрх чөлөөтэй болсон. 628 00:35:50,700 --> 00:35:54,090 - Нутаг руугаа буцах эрх чөлөөтэй. - Эсвэл энд чөлөөтэй үлдэх боломжтой. 629 00:35:54,460 --> 00:35:58,135 Бид санал болгож байгаадаа баяртай байна бидний зочломтгой байдал. 630 00:36:03,740 --> 00:36:05,253 Баярлалаа. 631 00:36:06,540 --> 00:36:08,735 Та бүхнээс нэг зүйл гуймаар байна. 632 00:36:09,660 --> 00:36:16,736 Зочдоо бүү хар хачин, чамин амьтад шиг. 633 00:36:18,020 --> 00:36:20,488 Тэдэнтэй адил харьц чиний найзууд. 634 00:36:20,900 --> 00:36:23,414 Та гайхах болно хариултаар. 635 00:36:38,100 --> 00:36:40,933 Ноён Уолтер, Би танилцуулж болох уу ... Ликола. 636 00:36:42,780 --> 00:36:44,577 Ликола тавтай морил. 637 00:36:45,580 --> 00:36:49,209 - Тэгээд Токо. - Тавтай морил Токо. 638 00:36:53,500 --> 00:36:54,899 Тавтай морил! 639 00:37:05,900 --> 00:37:07,618 Эхлээд түүнд нэрээ хэл. 640 00:37:09,140 --> 00:37:12,212 - Эндрю. - Ликола. 641 00:37:18,420 --> 00:37:19,899 Сайн уу, Токо. 642 00:37:21,100 --> 00:37:22,692 Эдинбургт тавтай морил. 643 00:37:41,540 --> 00:37:44,850 Маш уран яруу, доктор Додд. Тэд дуртай байсан. 644 00:37:45,020 --> 00:37:46,817 Та үүнийг хүртэх ёстой. 645 00:37:47,860 --> 00:37:50,932 Чамайг маш их зовсон гэдгийг би мэднэ, гэхдээ Би пигмиүүдийг авах ёстой ... 646 00:37:51,140 --> 00:37:55,770 амьтны хүрээлэн рүү буцах. Тэд байна Хууль ёсоор миний ажил хэвээр байна. 647 00:38:09,180 --> 00:38:12,934 Нугас, загас, жимс, маш олон жимс жимсгэнэ. Та тэдгээрийг туршиж үзэх хэрэгтэй. 648 00:38:46,780 --> 00:38:48,498 Таны өрөөнүүд энд байна. 649 00:38:48,900 --> 00:38:53,132 Бид танд итгэж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна уу Зэрлэгүүд биднийг орондоо алахгүй гэж үү? 650 00:38:53,740 --> 00:38:57,574 Мэдээжийн хэрэг. Би мэдэхгүй танд яаж баярлалаа, эрхэм ээ. 651 00:38:57,860 --> 00:39:01,978 Надад битгий баярлалаа. Тийм байсан таны хамтрагчийн санаа. 652 00:39:02,500 --> 00:39:07,016 -Хатагтай ван ден Эндэ? - Үгүй. Фрейзер Макбрайд. 653 00:39:08,620 --> 00:39:11,054 Уучлаарай! Токо! 654 00:39:23,900 --> 00:39:25,253 Зөөлөн, зөөлөн. 655 00:39:28,100 --> 00:39:29,453 Хэнийг ч бүү оруул. 656 00:39:39,140 --> 00:39:41,893 Тэнд хүрээд ир! Цаг үрэх хэрэггүй! 657 00:39:42,140 --> 00:39:44,495 Тэднийг яаж мэдэх вэ дээ Түүнийг музейд аваачсан уу? 658 00:39:44,740 --> 00:39:46,696 Энэ бол Александрын бааз юм. 659 00:39:46,860 --> 00:39:49,693 Энэ нь аюулгүй бөгөөд бүх зүйл юм маш шинжлэх ухаанч! 660 00:39:54,100 --> 00:39:56,978 Тэд түүнийг жирэмсэн гэдгийг мэдэж байх ёстой. Тийм ч учраас тэд үдэшлэг зохиожээ. 661 00:39:57,700 --> 00:39:59,372 Түүнийг хулгайлахын тулд. 662 00:40:00,660 --> 00:40:03,049 Би чамд байсан гэдэгт итгэхийг хүсч байна үүнд ямар ч хамаагүй! 663 00:40:03,380 --> 00:40:09,819 Та яаж зүрхлэх вэ дээ ийм зүйл? Надад ямар ч санаа байгаагүй! 664 00:40:12,060 --> 00:40:13,937 Би чиний талд байна. 665 00:40:22,820 --> 00:40:24,094 Тэр бэлэн байна. 666 00:40:24,500 --> 00:40:26,968 Та зүгээр л баталгаажуулна уу өвчтөний бодит байдал? 667 00:40:38,540 --> 00:40:40,337 Фрай-сер... 668 00:40:42,940 --> 00:40:44,259 Шадоп. 669 00:40:52,540 --> 00:40:54,178 За, тэр тийм үү? 670 00:40:56,220 --> 00:40:58,017 Би итгэлтэй байж чадахгүй байна. 671 00:40:58,420 --> 00:41:00,456 Бурханы төлөө! Профессор! 672 00:41:05,060 --> 00:41:07,779 - Одоо хаалгыг нээ! -Тэдэнд саад болохгүй. 673 00:41:08,060 --> 00:41:10,813 Би харахыг шаардаж байна профессорууд. 674 00:41:12,140 --> 00:41:13,698 Та намайг хэн болохыг мэдэх үү? 675 00:41:14,980 --> 00:41:18,689 За тэгээд өмнө нь хаалгаа онгойлгоорой бид дахиад цагийг дэмий үрнэ. 676 00:41:23,980 --> 00:41:27,416 Тэр мэдээж жирэмсэн. Бид хлороформ. 677 00:41:34,060 --> 00:41:35,618 Миний замаас зайл. 678 00:41:36,060 --> 00:41:38,654 Энэ бол хүнлэг бус, бид үүнийг хийж чадахгүй. 679 00:41:45,060 --> 00:41:46,618 Бид эхлэх ёстой. 680 00:41:55,140 --> 00:41:56,653 Есүс Христ! 681 00:42:00,660 --> 00:42:02,730 Бурханы нэрээр юу вэ хийж байна гэж бодож байна уу? 682 00:42:04,460 --> 00:42:05,813 Хөдлөх! 683 00:42:06,740 --> 00:42:09,379 Чамд байх эрх байхгүй энд. Та нэвтэрч байна. 684 00:42:09,740 --> 00:42:12,015 Чи бидэнтэй яаж ярьж зүрхлэв хууль зөрчсөн тухай? 685 00:42:12,500 --> 00:42:17,176 Үүнд хууль үйлчлэхгүй дэд хүн, анхдагч амьтад. 686 00:42:18,020 --> 00:42:20,693 Үр хөврөлийн судалгаа чухал юм! 687 00:42:22,460 --> 00:42:28,376 Түүнд бүү хүр! Хүүхэд Тэр барьж байгаа нь минийх байж магадгүй! 688 00:42:33,980 --> 00:42:36,050 Чи хатуу байх ёстой! 689 00:42:36,500 --> 00:42:39,014 Хүүхэд хэзээ ирэхийг та харах болно төрсөн. 690 00:42:39,300 --> 00:42:42,372 Үгүй ээ, гар! Гар! 691 00:42:48,300 --> 00:42:51,576 -Би үүнийг мартахгүй. - Үгүй гэж найдаж байна. 692 00:42:52,060 --> 00:42:54,096 Бурханаар та нар үүнийг төлөх болно. 693 00:43:01,420 --> 00:43:07,814 Та үнэхээр өөрийгөө гэж хэлэхгүй байна Негресстэй завхайрсан уу? 694 00:43:10,180 --> 00:43:12,819 Тиймээ би. 695 00:43:15,500 --> 00:43:17,092 Би тэгсэн. 696 00:43:19,380 --> 00:43:21,018 Сайн бурхан! 697 00:44:37,180 --> 00:44:39,091 Та яагаад намайг худалдаж авч болохгүй гэж уух уу, хонгор минь? 698 00:44:43,860 --> 00:44:46,215 Та ямар өвчнийг санал болгож байна өнөө орой надад өгөх үү? 699 00:44:46,780 --> 00:44:48,532 Чиний дуртай бүх зүйл, хонгор минь. 700 00:44:56,220 --> 00:44:58,370 Хэн нэгэн яарч байна! 701 00:45:13,660 --> 00:45:16,652 Тэр байна! Түүнийг аваарай! 702 00:45:23,860 --> 00:45:25,134 Тэр тэнд байна! 703 00:45:42,380 --> 00:45:44,416 Болгоомжтой. Байна доошоо гарах зам байхгүй. 704 00:46:13,060 --> 00:46:15,654 Токо! Гуйя, тэр минийх. Би юу хийхээ мэдэж байна! 705 00:46:20,060 --> 00:46:22,051 Тэр завин дээр байх ёстой! 706 00:48:04,540 --> 00:48:09,614 Токо явлаа. Токо үхсэн. 707 00:48:36,940 --> 00:48:38,612 Та тэдэнд хэлэх гэж байна уу? 708 00:48:40,060 --> 00:48:41,618 Тэдэнд юу гэж хэлэх вэ? 709 00:48:44,660 --> 00:48:47,049 Чи тийм биш гэж хүүхдийн эцэг. 710 00:48:48,180 --> 00:48:51,456 Би чадахгүй. Энэ бол цорын ганц зүйл биднийг хамгаалдаг. 711 00:48:54,700 --> 00:48:58,215 Пигми хүүхэд юу ч биш гэхдээ миний хүүхэд энэ бол өөр. 712 00:48:59,060 --> 00:49:00,778 Тэд чамайг хүчингийн хэрэгт буруутгах болно. 713 00:49:01,980 --> 00:49:05,370 - Та гацах болно. -Надад хамаагүй. 714 00:49:07,460 --> 00:49:09,257 Тэд чамайг олны өмнө ичээх болно. 715 00:49:10,380 --> 00:49:14,009 -Таныг улсаас хөөнө. -Надад хамаагүй. 716 00:49:25,020 --> 00:49:31,175 Ноён Токо Амбаки, 26-нд төрсөн 1850 оны аравдугаар сар... 717 00:49:31,420 --> 00:49:36,369 Оубангуй мужид. Мэргэжил: Циркийн зураач. 718 00:49:36,860 --> 00:49:41,376 Матеке Секо хааны сэдэв. Энэ зөв үү? 719 00:49:45,620 --> 00:49:49,215 Гаргасан шийдвэрийн дагуу магистрантурын шүүхээр ... 720 00:49:49,620 --> 00:49:55,729 биеийг нь байрлуулах ёстой Хатан хааны академийг захиран зарцуулах. 721 00:49:57,740 --> 00:49:59,458 Та энд гарын үсэг зурна уу? 722 00:50:15,780 --> 00:50:17,657 Биеийг нь аваач. 723 00:50:48,060 --> 00:50:49,254 Чи зүгээр үү? 724 00:50:50,180 --> 00:50:51,295 Түүнийг гэртээ аваач. 725 00:50:51,940 --> 00:50:54,613 Би академид явах ёстой. Би чамтай дараа уулзъя. 726 00:50:54,860 --> 00:50:56,612 Захари, түүнтэй хамт байгаарай. 727 00:51:08,380 --> 00:51:09,813 Би мэднэ... 728 00:51:13,900 --> 00:51:16,937 Хатагтай, би чамаас гуйж байна, танд байна энэ хүнтэй ямар ч хамаагүй. 729 00:51:17,100 --> 00:51:20,172 - Тэр чамаас бусдын адил урвах болно. - Ноён Макбрайд биднийг тайван орхи. 730 00:51:20,580 --> 00:51:24,653 Би Ликолатай уулзах ёстой. Надад байгаа түүнийг үүнээс хамгаалахын тулд. 731 00:51:24,940 --> 00:51:26,498 Эндээс яв! 732 00:51:28,620 --> 00:51:30,053 Энэ хүн бол мангас! 733 00:51:32,380 --> 00:51:34,689 Дэлхий нийт мэдэх ёстой Муу нь энэ хүнд байна! 734 00:51:37,540 --> 00:51:39,610 Тэр бүгдийг устгасан! 735 00:52:10,660 --> 00:52:14,289 Би өнөөдөр энд ярих гэж ирлээ нэг зүйл, зөвхөн нэг зүйл. 736 00:52:15,460 --> 00:52:17,132 Дугласыг хөнөөсөн явдал. 737 00:52:18,180 --> 00:52:22,059 Үүнийг үнэн гэдгийг бүгд мэднэ алуурчин бол эмэгтэй зэрлэг юм. 738 00:52:23,100 --> 00:52:25,455 Үнэн нь энд байна хэргийн тоо. 739 00:52:31,900 --> 00:52:34,050 Зэрлэг нь хүлээн авах болно цаазаар авах ял ... 740 00:52:35,220 --> 00:52:41,056 мөн түүний тээж яваа үр хөврөл шинжлэх ухаанд бууж өгөх болно. 741 00:52:42,980 --> 00:52:44,459 Юунаас бусад тохиолдолд? 742 00:52:52,940 --> 00:52:57,331 Ах минь чамайг гэж зүтгэж байна үр дүнг баталгаажуулна уу. 743 00:53:00,460 --> 00:53:05,773 Тэр чамайг хүлээн зөвшөөрөхийг хүсч байна пигмигийн заль мэх. 744 00:53:07,940 --> 00:53:12,650 Мөн бүх нэхэмжлэлээсээ татгалзаарай оюун ухаан, хүн төрөлхтний төлөө. 745 00:53:14,020 --> 00:53:18,332 Хэрэв та үүнийг хийвэл тэгэхгүй шүүхэд хандана. 746 00:54:01,900 --> 00:54:03,379 Ноён Макбрайд? 747 00:54:33,580 --> 00:54:37,129 Үүнийг Фрейзерт хэлээрэй Манай найз урьдын адил эрч хүчтэй. 748 00:54:38,300 --> 00:54:42,054 Ликола тэдний нэг болжээ миний хамгийн сайн мэддэг хүмүүс. 749 00:54:43,620 --> 00:54:48,535 Би түүний уйтгар гуниг, эргэлзээг мэднэ. түүний итгэл найдвар, түүний мөрөөдөл ... 750 00:54:48,980 --> 00:54:51,813 мөн энэ нь нэг ч үггүйгээр бидний хооронд солилцож байна. 751 00:54:52,660 --> 00:54:55,094 Захари үргэлж айдаг байсан аялалд ... 752 00:54:55,460 --> 00:54:59,055 овгийнхон юу гэж санаа зовж байна Хэрэв тэд мэдсэн бол хийх байсан ... 753 00:54:59,300 --> 00:55:03,657 Бид жижиг амьтантай хамт явж байна Тиймээс бид нууцаар аялсан. 754 00:55:27,340 --> 00:55:32,573 Ликолагийн нэр хүнд аажмаар өсөв. Энэ нууцлаг амьтан хэн байсан бэ? 755 00:55:50,740 --> 00:55:52,253 Ноён Макбрайд... 756 00:55:58,740 --> 00:56:00,378 Би Африк руу буцах гэж байна. 757 00:56:01,500 --> 00:56:05,379 Энэ бол миний байх ёстой газар ... Энэ бол миний зүрх сэтгэл байгаа газар юм. 758 00:56:06,140 --> 00:56:10,975 Би доктор Доддтой уулзаж магадгүй. Жэйми... 759 00:56:13,420 --> 00:56:17,732 Чамд ямар нэгэн зүйл байна уу би түүнд хэлмээр байна уу? 760 00:56:19,620 --> 00:56:22,578 Тийм ээ, Жэйми... 761 00:56:28,820 --> 00:56:30,651 Баяртай, ноён Макбрайд. 762 00:56:33,580 --> 00:56:35,298 Би маш их харамсаж байна. 763 00:56:58,140 --> 00:57:00,938 Захариг түлхэхийг түүнд хэл! Амьсгалаа үргэлжлүүлээрэй. 764 00:57:03,740 --> 00:57:06,413 Түлх... тиймээ... 765 00:57:11,820 --> 00:57:14,857 Би таны хүүхдийг харж байна. Түлх! 766 00:58:10,340 --> 00:58:12,649 Би орохыг хүссэн түүнтэй хамт ой ... 767 00:58:12,820 --> 00:58:16,096 түүнийг үргэлжлүүлэн хамгаалахын тулд мөн түүний бяцхан хүү... 768 00:58:17,140 --> 00:58:20,689 гэхдээ тэр надад үүнийг ойлгуулсан бидний аялал дууслаа. 769 00:58:21,580 --> 00:58:26,574 Тэнд, түүний хил дээр газар, түүний ертөнцийн хил хязгаар. 770 00:59:13,180 --> 00:59:14,772 Токог үхэхэд... 771 00:59:15,220 --> 00:59:19,099 Би түүний сүүлчийнхийг барьж авлаа миний алган дээр амьсгал. 772 00:59:20,140 --> 00:59:23,416 Энэ бол зарим нэг заншил юм африк овог аймгууд. 773 00:59:24,460 --> 00:59:27,532 Тэд хэн ч барина гэдэгт итгэдэг сүүлчийн амьсгал... 774 00:59:28,180 --> 00:59:34,210 тэр үхсэн хүний сүнсийг авч явдаг хүмүүс мөн сүнс түүнтэй үүрд хамт байх болно ... 775 00:59:41,700 --> 00:59:45,659 Шинэчлэгдсэн залруулга Хугацаа тогтоосон 776 00:59:46,020 --> 00:59:50,969 LOSTinLODOS ХУУЛЖ БОЛОХГҮЙ! 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org